ÍndiceCalendarioFAQBuscarGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Si viajas a Tucuman, Ya Ite Sabiendo

Ir abajo 
AutorMensaje
morganleo

avatar

Mensajes : 213
Fecha de inscripción : 06/11/2011
Edad : 61
Localización : Carapachay

MensajeTema: Si viajas a Tucuman, Ya Ite Sabiendo   Sáb Jul 07, 2012 8:00 am

No exagero ni un milimetro Very Happy


Palabra G Gen Acepción Ej.
A lo caño Exp. Indicar que algo terminó.
A pelase! Exp. Demos esto por terminado! "No le pagué y a pelase!"
Abatatase v Sentir miedo. Ver
Abombao: adj Que tiene olor pútrido. La'i tirao a la carne, estaba abombao.
Aca: adj Mezquino. ("No siá tan aca, convidá"). Uso genérico: mierda. Usos varios como indicador de algo lejano e imposible (Se ponimo hasta el aca) Sust.
Acaballada: adj Mujer de grandes dimensiones
Achilata: s f Sorbete tercermundista de colorante, agua y algo de azucar. De venta callejera en jardinera.
Adobao: adj Ligeramente borracho.
Afano: s m Robo. Verbo: Afanar.
Agarrarse un flor de pedo Exp. Embriagarse en forma escandalosa.
Ahicito Exp. Lejísimo.
Ai sé: Exp. Ha de ser.
Ají fréido Exp. Salsa picante para el locro. "Adorno i' locro".
Alfeñique: s m Delicatessen de caña.
Almóndiga: s m Sujeto grueso, de marcada inutilidad para actividades físicas.
Aloja s f Bebida refrescante a base de algarrobo
Alpino: s m Jogging económico de plush para Educación Física.
Amasá un cago: Exp. Tener cólicos pre defecación.
Ampargata: s f Honrosa alpargata.
Ampolla: s f Tubo. Vino en botella
Análise s m Análisis.
Ancazo s m Golpe propinado con la cabeza "Li dáu un ancazo que ha quedáo devueltao"
Andar a los pedos Exp. Correr.
Andar al pedo Exp. Andar de vicio, sin un objetivo claro.
Andar con el culo a la bulla Exp. Andar apurado. Atareado. A los pedos.
Andar con el talón a la bulla Exp. Andar apurado. Atareado. Por el ruido de las ojotas con el piso.
Antarca: Exp. Dicese de una caída hacia atrás, con impacto en los glúteos.
Anucao a vino: Exp. Bebedor nato
Anuco s m Elemento, sustancia para destetar.
Aporriabola: s m Cola femenina, con glúteos desproporcionadamente grandes.
Apretao: s m Sandwich precario, de francé y queso.
Apuñar v Sujetar fuertemente con un puño. Uso por parte de domésticas para describir el lavado enérgico de la ropa. Verbo
Arrastrao: s m Flatulencia
Asimo: Exp. Conjugación en presente del indicativo, 1° persona del plural del verbo hacer. "Nosotro asimo flete a todo lau".
Asunto: s m Refierese al periodo menstrual.("La chica anda con el asunto"). Puede usarse cuando falta el periodo menstrual también.
Atiende: Exp. Que mantiene relaciones con alguien. ("Esa se lo atiende")
Aupicio s m Hospicio del Carmen
Autoridá: s f Forma genérica de presencia policial. Admite variante federal, montada
Bajo el punto de vista yá: Exp. Afirmación tajante de urgencia.
Balona: s f Pelota de fútbol.
Barrio Kénide s m Barrio Kennedy.
Basque s m Basket
Benjamin Arado: s m Forma fashion de Línea Benjamin Araoz
Bicoqui: s m Golpe producido en cráneo ajeno con los nudillos. Coscorrón.
Billa s f Juego de billar.
Boliao: adj Atolondrado Atolondrao
Boliya s f Jugar a las bolitas.
Bollear v Amasar con los dedos gelatina mucosa de origen nasal.
Bollo: s m Pan casero, con grasa y chicharrón. Simil:Chipaco
Bolsiquiar. v Buscar afanosamente dinero u otros objetos en los bolsillos ajenos. Técnica de afano.
Boluncho s m Fruto del tartago o ricino. Variante de proyectil vegetal absolutamente hondeable.
Bombachiao adj Sujeto seducido por los encantos femeninos, de una manera absoluta. Sexópata.
Bombiaméla: Exp. Solicitar a un compañero un pase de balón preciso y largo.
Borbojo: s m Acaro que habita dentro de las bolsas de harina. Gorgojo.
Buevo s m Huevo !Ite y asé buevo frito!
Cabudo adj De cabellos como espina.
Cachito: s m Período de tiempo que varía entre 3 segundos y 3 horas. "Esperame un cachito mas".
Cacho: adv Un poco de algo. "Pasame un cacho de cable". Pan redondo.
Cachucha s f Organo sexual femenino.
Caendo: v Gerundio de estar cayendo algo .
Caer antarca v Caer hacia atrás.
Caer mecuita Exp. Caer redondo. Desmayado.
Cajoniar v Golpear insistentemente algo, rompiendo los nervios ajenos. Chico, dejá de cajoniar la puerta, que metís bulla
Caluniainjuria: s f Caratula de los juicios por falsa denuncia de cohecho
Caniya, filo de la : Exp. Parte anterior de la pierna
Caquero: adj Bonito. Llamativo.
Caretiá v Mostrarse, hace pinta. Sinónimo Filmar.
Carpetiá: v Míra, observa!. ("Eh, marcá como carpetéa el coso aquel!").
Cascar v Reprimir severamente con uso de fuerza física
Caschi: s m Can de raza indefinida.
Cato: s m Individuo sin nombre. Ciudadano Catamarqueño.
Chaguanco s m Grosero, maleducado
Chala i choclo Exp. De poco valor.
Chamiza. s f Matrial igneo para iniciar el fuego del asao.
Champusera s f Señorita que vende champú en la calle.
Chancaca: s f Especialidad gastronomica for export.
Chango: s m Mozo, joven.
Changuito: s m Carrito de supermercado. Diminutivo de chango.
Chichi s m Seno, busto. "Chichuda"
Chinada: s f Ordinariez.
Chinitero: s m Hombre mayor con elevado nivel de testosterona.
Chivo s m Marido engañado. Sinónimo de "astudo, carnero".
Choquizuela s f Corte de carne privativo de tucumán.
Choriá: v Robar
Chornido: adj Doblado, arrinconado.
Chufleta: adj Dicese del volantín con arco muy elástico.
Chuleta s f Colita de caballo en niñas. Debe usarse tenso hasta dar apariencia oriental a la cara de la víctima.
Chuña: v Vomitar
Chupachichi: s m Niño muy apegado a su madre.(" Ehhh chupachichi, vení a jugá.")
Churma - churmar v Estrujar el trapo de piso.
Churo: adj Agradable.
Chuschar: v Tirar del pelo.Alternativo: Mechoniar.
Chuy!: Exp. Que frio.
Chuyo: adj Floja, chirle.("Yevalo al Carrillo al chico, a cagao muy chuyo")
Cintaraso s m Golpe aplicado con un cinturón. Latigazo. sust Te vua da un cintaraso.
Ciruja: s m Simpatizante del Club San Martín.
Colcha: s f Manta, frazada.
Coletivo: s m Colectivo.
Comé aca!: Exp. Estás completamente equivocado!.
Comué: Exp. Objeto. Sinónimo de casi todo lo que se le ocurra. (Como es) Alcanzame la cosita que eta encima del comué
Conción: s f Ciudad de Concepción.
Convertir: v Mantener relaciones intimas Si tengo 64 año, yo ya no convierto con Correa.
Coquiar: v Mascar coca
Corota: s f Testículo.
Coso: s m Señor ("al coso ése no lo trago")
Coto s m Bocio.
Cotudo s m Ciudadano Jujeño.
Coyuntura: s f Articulación.
Crisotomo ialvare s f Calle Crisóstomo Alvarez
Cuartiar: v Tirar de un brazo a un niño en tráfico peatonal céntrico
Cuchariar: v Practicar una operación ilegal.
Cuchi: s m Chancho.
Cuco: s m Moco
Cucusa: s f Cráneo.
Cueriar - cueriá v Sacar el cuero. Hablar de otro (ausente).
Cuerito, Tirar el v Terapia para indigestión/cólicos/y otros varios, practicada por curandero.
Cuetiar - cuetiá v Disparar con arma de fuego. Usáse también para describir una crisis de meteorismo.
Cueviar -cueviá v Tocar las partes pudendas(ajenas, obvio).
Culiyo adj Seguidor. Metiche.
Culo crespo s Aristócrata.
Culo puntudo: s f Señora mayor de apellido/s tradicional/es
Culo: s m Nada ("no se vé un culo").
Curandero: s m Manosanta. Médico de cabecera alternativo, con terápias no ortodoxas.
Cusifai: s m Coso - En tono intimista.
Darse el piro: Exp. Escapar, huir.
Davueltáo: adj Que está del otro lado.
Davueltar: v Girar,
Deafiar: v Desafiar.Mirar de manera agresiva(o provocativa) Que me deafiá, te vua calar como sandía!
Dearmao.: adj Sujeto de andar cansino y poco coordinado.Deshecho.("El reló se a dearmao de solo estar.")
Degüello: s m Chofer de coche de plaza.
Denó: Exp. Si no fuese de esta manera. // de no
Descajetáo: adj Desarmado, en desorden.
Descartable: s m Ciudadano boliviano.
Desvaciá v Vaciar el contenido de algo Ite desvaciando el calicanto!!
Echar un cago: v Defecar.
Echar un meo: v Hacer la pis // hacer la apí
Echar un pique: v Correrse hacia algún lado.
Echar un polvo: v Mantener relaciones sexuales.
Empupase: Gula. Comer hasta el hartazgo.
Enancar: v Subir a bordo de algo.
Encajar una Piña: Exp. Propinar un trompis.
Endenante: prep. Mas tarde, luego
Enloquesé: v Perder el juicio. "No te enloquesá, primo"
Enqueresao: adj Animal atacado por los parásitos.
Enterar: v Completar algo. Doña Luisa, ya le via enterar con sencillo el vuelto!!!
Entrefino: s m Fideo económico, de ancho indefinido, de uso guisero
Entreverao: s m Partido de fútbol con dos equipos de formación espontánea, sin que sus miembros tengan anterior conocimiento mutuo.
Enverijao: adj Muy cercano a su madre, a su novia, u otra mujer
Enyantar: v Comer.
Esagerao: adj Exagerado Veí que sos esagerao!, si solo lei dao un sintaraso.
Escaldao: adj Paspado, con llagas en las parte pudendas.
Eso é lo que é: Exp. Afirmación de que algo es exactamente así, de esa manera.
Esprai: s m Sprite.
Esprai: s m Fijador de cabello para damas clases 1923 y anteriores.
Estar hasta el Pulmón Exp. Embriagarse.
Estar pulenta: Exp. Mujer con físico exhuberante.
Fá s m Fax.
Fajar: v Aplicar castigo. Ver.
Falsiar: v Distendir una articulación. ("M'i falsiao el hombro")
Fidiar: v Practicar sexo oral (varón pasivo).
Flá: s m Flash.
Flí: s m Insecticida
Foco: s m Lampara, bombilla eléctrica. Hace el intento de pedir un "foco" en Bs.As.!!!
Gaceta meada: Exp. Dicese de una persona muy rubia.
Gacetero: s m Canillita. Que vende el diario La Gaceta.
Gasoliar: v Beber con denodado fervor.
Giriar: v Salivar, esputar.
Gorgotiar: v Sonido que emiten las rejillas de las piletas.
Gotia: v Acción de gotear.Uso amplio desde fugas de liquido a patologías venéreas ("Me gotia la losa").
Guanaco: s m Sujeto deleznable. ("Ese é un guanaco, eso e lo que é")
Guandola / Entreculo: s m Perineo.
Guascaso: s m Cachetazo.
Guasta: s f Vientre prominente.
Hacé aca: Exp. Romper. Destrozar.Zurrar "Te viá hacé aca - Te voy a zurrar", "Lo ha hecho aca - Lo rompió".
Hacese atrá: Exp. Echarse atrás
Haiga: Exp. Haya. ("Mejor que no haiga nada de eso.")
Haragán: s m Secador de pisos.
Hasé la mala palabra: Exp. Tener sexo.
Hechá flí: Exp. Desacreditar a una persona.
Hedentina: s f Olor insoportable.
Hernia s f Enfermedad que los Santiagueños adquieren por contagio.
Hombriá!: Exp. Levanta ese peso y cargalo sobre tu hombro!
Hondiá: v Usar la gomera.("Cato, vamó a hondiá!!)
Horniar: v Meter los dedos en la nariz.( "Dejá de horniarte, chico del carajo!")
Horquetiár: v Separar las piernas, ajenas.
Hoy día: Exp. Simil a "hoy en día" o refiérese a el día de la fecha. Hoy dia se vamo a La Aguadita aser un carneo.
Hoyuda/o: adj Suertuda/o.
Huy!: Exp. Cáspita!
I: prep. Preposición que estalece vínculo entre dos palabras. Similar a "de" en castellano. Conjugación de la segunda persona del singular modo imperatvo del verbo ir = "Vé". Prep. "Oriya i' bollo", chango i mierda,
Ilo poniendo: Exp. Ve colocándolo ("ilo poniendo al asáo").
Incar: v Pinchar. En todos sus significados.
Infesionado: adj Infectado. De uso amplio en medicina no tradicional (curanderismo).
Inyisión: s f Inyección.
Ishpar: v Orinar
Ite yendo: Exp. Vé, de inmediato
Ite!: Exp. ¡Vete!
Jetoniar: v Agredir verbalmente. No medirse en sus palabras.
Juanita: s f Insecto de orín hediondo.
Julepiao: adj Niño asustado.
Keyo adj m Amarillo. Rubio.
Kilita: Exp. Robo de juguetes legalizado.
La penal: Exp. Penalty en futbol. Dejalo patiar la penal, le va a comer el aca de un uñudo!
Ladero/a: s Cómplice de algún ilícito
Ladiao: adj Inclinado hacia un lado
Laecania: s f Scania en Tucumán
Lamber: v Pasar la lengua.( "Lambele el elau a otro")
Lambido: adj Persona que usó harto fijador de cabello.
Lampasiar: v Limpiar el piso con secador.
Lanitésimo s Unidad de medida equivalente al pendejésimo porteño Por un lanitésimo no no isimo aca
Lanuda: adj Que tiene mucha cantidad de vellos "ahí".
Le a venío: Exp. Menstruó!
Lentiar: v Mirar de reojo.
Li dicho: Exp. Le he dicho .("Yo li dicho que no se vaya")
Llamarlo a Ugo: Exp. Vomitar
Lonplai: s m Disco larga duración.También se aplica a barrios hacinados. Barrio Lonplai, una pieza al lado de la otra.
Losiar: v Demostrar notoria superioridad sobre un rival. Especialmente en futbol. Trabajo pesado (llenar lozas). Que losiada lemos dao a los de Ñuñorco
Lú: s f Fluido eléctrico. ("Le a dao la lú y lo a hecho volar lejo.")
Luki triki: Exp. Cigarrillos Lucky Strike
Lustrín: s m Operario lustrabotas.
Machao: s m Borracho.
Maike Yáson: Exp. Michael Jackson
Mal Hoyo: Exp. Tener mala suerte.
Manguear v Acción de manguero. Pedir prestado.
Mangueriar: v Lavar la vereda.
Mantiada: s f Técnica de acomodamiento fetal consistente en arrojar hacia arriba a la parturienta desde una colcha.
Mas de un rato/mas luego Exp. Más tarde
Masiar v Golpear con un martillo o maza la mampostería. Ingeniero!, quiere que le masie la paré??
Maso: s m Excremento.
Matiado.: adj Con su acabado superficial dañado. Que vá a comprar el Taunu ese, si está matiao entero.
Mavé: Exp. Permítame observar. Usase también para pedir permiso
Mechudo: s m Utensilio para limpiar pisos.
Mermá: Exp. Bajad el volumen
Mescladito: s m Cóctel inmundo, producto de la recolección de todos los restos de botellas de un local, cualquiera sea el tipo de las mismas.
Méta!: Exp. Convenido!, Que así sea!
Metalé: Exp. Vaya hacia delante, con ganas.
Meté un pollo: Exp. Escupir. "Metele un pollo al linea!"
Meter bulla: Exp. Generar ruido o manipular elementos que lo produzcan. Chango, deja de meter bulla, si no viví solo, que!
Metida s f Jugar a la billa por plata.
Mido: Exp. Me he ido.
Miguili-io: Exp. Calle Miguel Lillo
Mingo s m Bola jugadora de la billa.
Mión: s m Un millón.
Mira vé: Exp. Observa tú.
Mishi: s m Felino
Mishiadura: adv. Mezquindad.
Moquiase: Exp. Llorar en forma solapada.
Muy mucho: Exp. Una cantidad exhorbitante. Sabí que, el coso ese é consejal, gana muy mucho.
Nadien: Exp. Expresión de fuerte mensaje intimidatorio para decir "nadie". "A mi nadien me dice que vua hacer".
Nahta: s f Nafta
Ñaña s Hermano/a.
Ñascha!: s m Gordo de mierda!
Ñaschita: s f Corte de carne privativo de tucumán.
Ni aca: Exp. Nada de nada "no tengo ni aca de guita"
No cierto ? Exp. Interrogación que trata de poner énfasis en la boludez expresada.
No tá: Exp. Ausente.
No vuí: Exp. No iré!
No, si: Exp. Como que no? No, si capáz que no lo via conocer.
Ocote: s m Ano. Parte final del intestino grueso. "Ocotudo" (Tipo de suerte). usase versión culinaria en locro (Tripa gorda).
Ojiar: v Echar una maldición sobre la persona
Ojito Verde: s f Simpatizante del Club Atlético Tucumán.
Ojotuda: s f Que anda en ojotas ("vieja ojotuda").
Onibu: s m Omnibus.
Opa: s m Ciudadano salteño.
Orillase: Exp. Acercarse a la vereda mientras se maneja "Eh jefe, que podimo orillase?"
Oriya i' boyo: Exp. Persona oscura.
Pahmo: s m Espasmo.
Paletiya: s f Esternón.
Pampito/a: adj Poco profundo. Metete, el calicanto es pampito!!!
Papuda: adj Que tiene "eso" muy generoso.
Parar por la tera Exp. Apostar con lo último de valor que se dispone.
Paschao: adj Volcao.
Pasmao: adj Alimento con fecha vencida.
Pata i' catre: Exp. Persona patizamba. De rodillas juntas.
Pata i' perro: Exp. Callejero/a.
Patalco: adj Ríspido. Äspero al paladar. Cosa difícil..
Pato garrotiao: Exp. Sujeto desgarbado en su andar.
Pava: s m Fácil. dale que e pavita
Pechá: Exp. Empujar. Vé adelante.. ("Eh, no peche que todo vamo a entrá"
Pegar una Ortiada: Exp. Tocar con el dedo el esfínter anal de otra persona.
Pesi: s f Pepsi.
Pichuleo: Acto de regatear el precio de mercadería.
Picolé: s m Símil achilata, pero solidificado.De venta en salida de escuelas.
Pierna/ita: s m Un individuo solo.
Pilazo: s m Cabezazo.
Pinchabollo: s m Niño cabudo.
Pingo: s m Organo sexual masculino
Piojo resucitao: Exp. Persona con mas infulas que las que su billetera la permite.
Pirao: s m Loco de remate.
Pirpinto: s m Mariposa de alas blancas aparentemente inexistente en otras latitudes.
Pisingallo: s m Maiz pa' pochoclo
Plú: s m Plus.
Pó: s m Remache pop "le poní un pó y listo"
Pocote: s m Proyectil de origen vegetal para pulsiar.
Ponese hasta el aca: Exp. Participar de un frenesí etílico.
Porla: s f Cemento Portland. ("Batiméla bien a la porla deno sale flojo el cemento")
Prida: s f Calle Laprida - (" se encontramo en la Prida)
Primo: s m Alguien conocido, sin parentesco. Usase tio en caso de persona mayor.
Puca adj Colorado. Pelirrojo.
Pulsiar: v Arrojar objetos contundentes.
Pulsuda: adj Dícese de la mujer de físico exhuberante.Culinario: Locro de alta densidad.
Pupulo: s m Harto satisfecho. Que sació su hambre en exceso.
Putiar: v Insultar
Puto (el): s f Hincha de Atlético Tucumán.
Que así?: Exp. Que háces?
Que irse, mamá!: Exp. Que bien se ve su andar desde atrás, señorita!
Que lo parí!: Exp. Exclamación muy familiar que se usa para expresar extrañeza
Que no cierto?: Exp. No es verdad, acaso?
Que nó?: Exp. Interrogación de amplio espectro.
Que parece ? Exp. Saludo. Equivalente a: Hola, que tal ?
Que te así el qué?: Exp. Quién te crees que sos?
Que te la atení?: Exp. Acaso deseas confrontar posturas conmigo? Fuerte invitación al conflicto.
Que te la atenís?: Exp. Te la bancas?
Que te parí: Exp. Simil: "Hijo de mala madre"
Qué: Int. Apéndice que el tucumano usa para suavizar una aseveración. Usualmente lo decimos de manera tan dessagradable que el "que" al final tiende a bajar los decibeles. "....y la que te parí, si no sabí nada callate, qué."
Quema: s f Golpe. ("Que quema le'i metío en el hocico").
Quesiar: v Patear. "Ugo, quesialo al comué de verde qu va por el guin"
Quetupí: s m Venteveo.
Quinela: s f Quiniela.
Quisco: s m Ciudadano santiagueño.
Quisquido: adj Estreñido.Con tranca de quesillo y tuna.
Ramiar: v Arrastrar ("ramiar de las mechas" = "arrastrar de los cabellos"
Recordase: Exp. Despertarse. "Me i recordao a las 4 ma o meno."
Recule: s m Volver sobre los pasos
Redamado: adj Derramado
Redamar: v Derramar.
Redepente: p De improviso,
Refalase: v Resbalar.
Refer: s m Arbitro de un encuentro deportivo.
Rejusilo: s m Relámpago
Remí: s m Remis
Rosquete: s m Especialidad de reposteria impronunciable en Buenos Aires. Admite uso como proyectil en la cancha de fútbol.
Sabí qué: Exp. Sábes tu?.
Sabí? Exp. Interrogación de amplio uso. Se puede seguir de "que" y se trasnforma en expresión de indagación muy profunda. Sabí qué, Hugo? No tenimo nada.
Salivao los moco: Exp. Esputar mucosidad nasal en caso de resfrío
Sapiar: v Ajustar las tuercas de rueda.
Sartén de aca Exp. Figura de valor comparativo. "No valí ni un sartén de aca".
Semuído: Exp. Nos hemos ido.
Sencillo: s m Dícese del dinerillo de bajo valor que los hijos solicitan para salir Que me va dá sencillo pelao?
Ser Comida: Exp. Ser homosexual "el coso ése es comida"
Seso: s m Sexo.
Sevená: s f 7Up
Shulco s Hermano menor. Benjamín.
Si no sabí, ya sabí!: Exp. Si no sabés, ya sabés lo que te espera! - Uso exclusivo para educadores.
Sido: Exp. Se ha ido.
Simbita: s f Pequeña cola de caballo que se hace a las niñas. Su mención ante público foráneo provoca estupor.
Sol alto: Exp. Que llegó tarde
Soliviar: v Levantar "te vuá soliviá de una patada"
Sopa i' chanco Exp. Tipo pesao.
Sordito: s m Gas neurotóxico, flatulencia insoportable y anónima.
Sorocho: s m Pasticho infernal alojado en la guandola..
Sote: s m Piña, trompis. "Te vua dar un sote en la jeta"
Sotiar: v Aplicar un golpe de puño.
Suipacha do die: s f Casa de citas. Suipacha docientos diez
Surtir: v Propinar, dar.
Tanjarina: s f Naranja Tangerina.
Tantiar: v Tocar
Tasi flec: s m Taxi Flet.
Tasi: s m Taxi
Tasuda: s f Mujer de caderas anchas.
Tasudo: s m Pelotudazo.
Tener hambre: Exp. Desear de manera inenarrable a una persona.
Tera s f Bolita jugadora.
Tincazo: s m Interacción violenta craneo-dedo mayor. Tiene carácter punitivo con los menores.
Tique: s m Ticket
Tirar la taba: Exp. Mentir.
Tironeao: s m Manoseo deshonesto a una dama.- La manosearon) ("Me la'n tironeao a la chica"
Toi apuráo: Exp. Llevo apuro.
Tomación: s m Sórdido beberaje
Toriar v Acción de ladrar un can, en actitud agresiva. "Lui, ite fijate ese caschi está toriando afuera"
Tortiya: s m Pan casero, con poca grasa y poca harina.
Trombón: s m Fifty - fifty de tinto y soda en bares vernáculos
Trompezón: s m Tropezón.
Tubo: s m Botella de vino común ("tomáte un tubo").
Tumbaloyo: s m Roll hacia delante.(Tumba cabeza)
Tumbao: s m Loco. Enfermo mental
Turucuto: s m Llevar algo a horcajadas.
Turulo: s m Tonto.
Tuto!: Exp. Está caliente!
Tutuca: s f Cereal inflado.
Tuy!: Exp. Quema!
Ugo: s m Nombre genérico de un sujeto sin nombre conocido.
Uisque: s m Whisky
Uñar v Rasguñar
Uncaca: s f Lombriz de tierra.De uso exclusivo para pesca.
Untálo: Exp. Ofrécele un dinerillo. Comete cohecho con él. "Untalo al varita, qué!"
Uñudo/Uñaso: s m Puntín al patear el balón.
Upitero: s m Sujeto molesto.Recuerda a las moscas cercanas al upiti de animales.
Upiti: s m Región posteriór de un animal.
Ura: s f "Eso".
Uremia: s f Enfermedad de los chiniteros.
Urpila: s f Paloma pequeña. Otra cosa, pero me dá vergüenza.
Urta: s f Ventaja que se toma durante un juego.
Urtero: s m Ventajista.
Usamico: s m Mantis, comunmente conocido como mamboretá. Prestamista.
Usapuca s m Bicho colorado
Usha: s m Mezquina/o
Ushuta: s f Adidas de bajo perfil.
Ututo: s m Reptil del orden de los saurópodos. Lagartija coqueta. Metido, curioso
Vaciá: Exp. Invitación a llenar el vaso con bebida
Vaga: s f Señorita. "Tá fuerte la vaga!"
Vaisé: Exp. Váyase, retírese. "Vaisé niño, no hace falta que esté"
Vamó?: Adv. Invitación muy ordinaria para intimar
Varis: s f Várices. "Me a salio una varis tremenda en la cani-ia"
Varita: s m Policía de tránsito.
Velay!: Exp. Mirá vos!.
Vélo: Exp. Míralo
Vichar: V Otear, mirar
Vó vé: Exp. Asentimiento de muy amplio espectro. "Vó vé lo que así, ya só grande"
Volanta: S F Policia motorizada en control de ruta. Sust.
Volantín: S M Barrilete o cometa. Sust.
Vorasiá: V Mirar a otra persona de manera lasciva o con malas intenciones "Que me la vorasiá a la Ana, atorrante??"
Y diái?: Exp. Qué acontece?
Ya umbé: Exp. Ya vamos a ver!
Ya vuí: Exp. Voy de inmediato.
Yabida/o: Adj. Que tiene puesta/o llave
Yantiar: V Caminar "i yantiáo como dié cuadra"
Yerbeao: S M Mate cocido de tercer hervor. Mate cocido con café.
Yerete: S M Esfinter anal. "Ite y lavate el yerete"
YinYon: S M Gurú.Lider espiritual barrial.Etimol. se recuerda al Rvdo. Jim Jones
Yo-ni-sío: Exp. Yo no fui. " Señora le juro que no i robau.Yo-ni-sío.
Yorte: S M Trompis. Versión mas ordinaria que sote.Verbo:Yortiar
Yoyar: V Pesca con anzuelo.Versión proletaria del spinning.
Yuta: S F Rabona. ("Mi echo la yuta hoy.")
Yuto S M Corto......Oriundo de Jujuy ("Luí, tení yuto el lonpa.")

Yuyaral: S Montículo de gramíneas muy desarroladas.
Yuyera: S Niña mas fácil que la tabla del 2.
Zamarriar: V Sacudir violentamente.
Zangolotiar: V Agitar vivamente. ("No me lo zangolotiés así al chico, va chuñar")
Zanguango: S M Estúpido.
Zanja S F Espacio que separa las nalgas

affraid Basketball affraid Basketball
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Rnacer
ENCARGADO JUJUY
avatar

Mensajes : 134
Fecha de inscripción : 08/11/2011
Edad : 31
Localización : Jujuy

MensajeTema: Re: Si viajas a Tucuman, Ya Ite Sabiendo   Sáb Jul 07, 2012 5:09 pm

chiuuuuu lei hasta ancaso, con muchos jajaj ese es el diccionario de la real academia tucumana? Laughing
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Amargo_77

avatar

Mensajes : 103
Fecha de inscripción : 06/11/2011
Edad : 41
Localización : Salta Capital, Argentina

MensajeTema: Re: Si viajas a Tucuman, Ya Ite Sabiendo   Sáb Jul 07, 2012 6:09 pm

JAJAJAJAJAA!!! Genial Morgan!! Es así con los hermanos tucumanos, pero nuestros vocablos son muy similares...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.show-cars.blogspot.com
morganleo

avatar

Mensajes : 213
Fecha de inscripción : 06/11/2011
Edad : 61
Localización : Carapachay

MensajeTema: Re: Si viajas a Tucuman, Ya Ite Sabiendo   Sáb Jul 07, 2012 8:06 pm

Amargo_77 escribió:
JAJAJAJAJAA!!! Genial Morgan!! Es así con los hermanos tucumanos, pero nuestros vocablos son muy similares...

¿Ha vito´?
bounce
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
NESCAR
ENCARGADO SALTA
avatar

Mensajes : 305
Fecha de inscripción : 08/11/2011

MensajeTema: Re: Si viajas a Tucuman, Ya Ite Sabiendo   Jue Jul 12, 2012 8:00 am

Razz JE ! Q BUENA RECOPILACION !

Todo eso decimos o parecido .... y si le sumamos lo q se

usa ahora por los pendex ....! un idioma aparte...je!


SLDS. ! Cool A LA VAGANCIA...JE!

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Ronald
MODERADOR GENERAL
avatar

Mensajes : 311
Fecha de inscripción : 04/11/2011
Edad : 35
Localización : Catamarca

MensajeTema: Re: Si viajas a Tucuman, Ya Ite Sabiendo   Miér Jul 18, 2012 12:57 pm

Jajaj que culiau...
hablamos parecido a los tucumanos en otras provincias del norte... quizas por cercanía... pero ademas de las palabras, la tonada inconfundible que tienen, por mas que seas de una provincia vecina... vos los escuchas hablar y decis... aa a vos sos tucumano!!! jajaja al igual que los santiagueños... un poco mas dificil es identificarnos a los catamarqueños, salteños y jujeños que no tenemos tanta tonada...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
morganleo

avatar

Mensajes : 213
Fecha de inscripción : 06/11/2011
Edad : 61
Localización : Carapachay

MensajeTema: Re: Si viajas a Tucuman, Ya Ite Sabiendo   Miér Jul 18, 2012 1:54 pm

¿Ha vitoh primuh?

Ahora en serio: Los Salteños tambien tienen una tonada marcada, un poco
menos que losTucumanos, y mas sutil, pero hablan churito.
En Catamarca no note tanto la tonada, pero he estado solo dos veces alli,
y cuando iba a Santa María lo hacia desde Salta y no notaba tanta diferencia.
Un abrazo
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Si viajas a Tucuman, Ya Ite Sabiendo   

Volver arriba Ir abajo
 
Si viajas a Tucuman, Ya Ite Sabiendo
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» ¿QUIEN NACIO SABIENDO?
» BLACKY HALO PRESTA SERVICIOS DESDE 2014 EN HARAS MARA (TUCUMAN)
» "G.P.Batalla de Tucuman":
» BATALLA DE TUCUMAN 2012
» Batalla de Tucuman 2014

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
elclubbajaj :: ZONA OFF TOPIC :: HUMORADAS CHISTES-
Cambiar a: